abadzeh: (Default)
[personal profile] abadzeh
Интервью одного из лучших полузащитников "Рубина" и сборной Израиля местному телевидению Кфар-Камы и Рихании на адыгском языке.



Дальнейших успехов Бибарсу в жизни и спорте!!!

Date: 2013-01-03 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] a-ulskij.livejournal.com
У зарубежных адыгов акцент какой-то странный при разговоре. У наших такого не встречал.

Date: 2013-01-03 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] abadzeh.livejournal.com
Они про нас тоже так думают, наверное. :)
У них смешение шапсугского и абадзехского, а также арабского и иврита. Не легко им. Хорошо, что смогли сохранить его, да еще до сих пор на нем разговаривают. У меня здесь есть братья, которые вообще не разговаривают на родном. Вот это уже беда... :(

Date: 2013-01-03 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] a-ulskij.livejournal.com
Н-да. Правильно говорят, адыг не тот кто говорит на адыгском, а тот, чьи дети говорят на адыгском.

Date: 2013-01-03 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] abadzeh.livejournal.com
Здесь уж вряд ли можно что-то оспорить...

Date: 2013-01-03 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] a-ulskij.livejournal.com
Это и есть ассимиляция. Нелепо, но дома разговорного не хватает. Садик и школа отбивают все напрорчь. Детей буду в Актив отдавать, учить родной язык . Потом постараюсь в аул на стажировку и выработку акцента.

Date: 2013-01-03 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] abadzeh.livejournal.com
Я стараюсь со своим ребенком разговаривать только на родном. Все понимает и может повторять, думаю и дальше так будет. А русскому, надеюсь, мы всегда успеем научится, тем более бабушка учитель рус. языка и литературы. Вообще, это испытание, научить в наше время детей адыгскому. Думаю, что ничуть не преувеличиваю, говоря так ...
Edited Date: 2013-01-04 05:04 am (UTC)

January 2013

S M T W T F S
  123 45
67 89 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:18 am
Powered by Dreamwidth Studios